多言語表記について
昨日、ネットのニュース番組を見ていたら日本でのハングル表記が不要であるというようなことを述べておりました。
政治的思想とかとは関係なく、私も音をあらわすだけの為にハングルを併記するのは不要だと考えています。読むだけならばローマ字があればことたります。
ハングルは日本語と異なり清濁の区別がない為に、清音を表すために濃音を使った表記をする場合があります。(濃音とは小さい「っ」を先につけて発音するイメージです)
また濃音で表さないこともあり日本語をハングル表記するときの表記にゆらぎがあります。
0コメント